-
1 loose-leaf
с отрывными листами -
2 loose-leaf
[ˌluːs'liːf]1) Общая лексика: с отрывными или вкладными листами (о блокноте), с вкладными листами (о блокноте), с отрывными листами (о блокноте), с вкладными листами (о блокноте и т.п.), с отрывными листами (о блокноте и т.п.), отрывной2) Техника: вкладной лист, издание с бесшвейным механическим скреплением листов (напр. кольцами, спиралью), незакреплённая вкладка3) Пищевая промышленность: рассыпной (о чае)4) Деловая лексика: с вкладными листами, с отрывными листами5) Издательские системы: вкладка -
3 loose-leaf
ˈlu:sli:f прил. с отрывными листами (о блокноте и т. п.) с отрывными или вкладными листами (о блокноте и т. п.) - * binder скоросшиватель (полиграфия) бесшвейный, несброшюрованный loose-leaf с вкладными листами ~ с отрывными листами ~ с отрывными листами (о блокноте и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > loose-leaf
-
4 loose-leaf system
-
5 loose-leaf
[ˈlu:sli:f]loose-leaf с вкладными листами loose-leaf с отрывными листами loose-leaf с отрывными листами (о блокноте и т. п.) -
6 loose leaf
-
7 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
8 cut-sheet mode
режим работы с отрывными листамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cut-sheet mode
-
9 loose-leaf memo book
записная книжка с отрывными листамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loose-leaf memo book
-
10 loose-leaf record
записная книжка с отрывными листамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loose-leaf record
-
11 loose-leaf memo book
Англо-русский словарь технических терминов > loose-leaf memo book
-
12 loose-leaf record
Англо-русский словарь технических терминов > loose-leaf record
-
13 catalogue
1. сущ.1) торг. каталог (издание, содержащее описание товаров и используемое как инструмент организации торговли по почте)These people are not used to buying through catalogues and the internet. — Эти люди не привыкли делать покупки по каталогам и через интернет.
See:advertising catalogue, priced catalogue, shoppers' catalogue, catalogue buyer, catalogue marketing, slim-jim2) общ., амер. список3) торг. каталог, прайс-лист, устар. прейскурантSyn:See:2. гл.торг. включать в каталог [прайс-лист\]* * *1. печатное рекламное издание, содержащее перечисление и спецификацию товаров рекламодателя и данные об областях их применения2. папки, буклеты, книжки с отрывными листами или небольшие книги -
14 tear sheet
а) общ. ( отрывной лист блокнота)б) фин., бирж., амер. (лист из одного из изданий "Стандард энд Пурз" или другого агентства, представляющими финансовую и иную информацию по тысячам компаниям; брокеры часто вынимают листок с информацией по конкретной компании и посылают клиенту)See:2) вырезкаа) общ. ( оправдательный документ)б) рекл. (страница, вырезанная из газеты или журнала и отправленная рекламодателю в качестве подтверждения публикации рекламы)
* * *
отрывной лист: 1) отрывной лист любого блокнота; 2) лист из одной из шести книг с отрывными листами "Стандард энд Пурз" (Standard and Poor's Corporation Records) или другого агентства, представляющими финансовую и иную информацию по 7,5 тыс. компаниям; брокеры часто вырывают (вынимают) листок с информацией по конкретной компании и посылают клиенту; край листка перфорирован стандартным образом для удобства хранения в специальных папках, нанизанным на металлические стержни.* * ** * *вырезанная из издания страница с рекламным объявлением, направляемая рекламодателю для контроля -
15 cut sheet mode
Вычислительная техника: режим работы с отрывными листами -
16 cut-sheet mode
Вычислительная техника: режим работы с отрывными листами -
17 flip chart
['flɪptʃɑːt]1) Общая лексика: несколько лекционных плакатов, скреплённых на верхнем конце рейкой (так что их можно показывать один за другим), (спорт.) счётное табло, в котором цифры переворачиваются вручную, флипчарт, лекционный блокнот (Перекидной бумажный блокнот большого формата с отрывными листами), презентационный блокнот2) Вычислительная техника: лекционные плакаты3) Реклама: откидная таблица, откидной плакат, откидной учебный плакат, раскладная схема -
18 loose leaf
[ˌluːs'liːf]1) Общая лексика: бесшвейный, вкладной лист, вкладыш, несброшюрованный, с отрывными листами2) Полиграфия: незакреплённая вкладка, нескреплённый лист, отрывной лист3) Реклама: несброшюрованный лист -
19 loose-leaf binder
1) Общая лексика: скоросшиватель (AD), папка с кольцевым механизмом (http://www.binders.ru/catalogue/binder/)2) Техника: машина для скрепления разъёмными скобками3) Полиграфия: машина для скрепления разъёмными скобами, обложка для вкладных листов -
20 loose-leaf memo book
Техника: записная книжка с отрывными листами
См. также в других словарях:
Блокнот — Блокнот, открытый на чистой странице У этого термина существуют и другие значения, см. Блокнот (значения). Блокнот (от англ … Википедия
Календарь (печатное издание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Календарь (значения). О системах летоисчисления см. статью Календарь Календарь печатное издание в виде таблицы (табель календарь) или книжки, где содержится перечень чисел, дней недели,… … Википедия
Carnet TIR — (книжка МДП) документ таможенного транзита, дающий право перевозить грузы через границы государств в опломбированных таможней кузовах автомобилей или контейнерах с упрощением таможенных процедур. Документ покрывает автомобильные и мультимодальные … Википедия
Календарик — О системах летоисчисления см. статью Календарь Календарь печатное издание в виде таблицы (табель календарь) или книжки, где содержится перечень чисел, дней недели, месяцев (реже годов). Также указываются праздники и астрономические сведения… … Википедия
Карманный календарь — О системах летоисчисления см. статью Календарь Календарь печатное издание в виде таблицы (табель календарь) или книжки, где содержится перечень чисел, дней недели, месяцев (реже годов). Также указываются праздники и астрономические сведения… … Википедия
Отрывной календарь — О системах летоисчисления см. статью Календарь Календарь печатное издание в виде таблицы (табель календарь) или книжки, где содержится перечень чисел, дней недели, месяцев (реже годов). Также указываются праздники и астрономические сведения… … Википедия
Перекидной календарь — О системах летоисчисления см. статью Календарь Календарь печатное издание в виде таблицы (табель календарь) или книжки, где содержится перечень чисел, дней недели, месяцев (реже годов). Также указываются праздники и астрономические сведения… … Википедия
Каталог цельных вещей мира Хиггинса и Гейджа — англ. Higgins Gage World Postal Stationery Catalog … Википедия
Manifold binding — Переплёт бланочной продукции с отрывными листами … Краткий толковый словарь по полиграфии
КНИГА — В обычном употреблении слово книга обозначает текстовый и (или) изобразительный материал на листах бумаги, которые скреплены вместе и защищены обложкой или переплетом. Оно происходит от распространенного в древнегерманских языках названия… … Энциклопедия Кольера